Subir (verbe)

Verbe

Souffrir, supporter, être soumis à quelque chose de pénible. "Subir la loi du vainqueur. Subir la peine à laquelle on est condamné. Subir son sort. Il a subi une opération cruelle. Subir le mépris."
"Subir un examen," Être examiné au sujet de certaines aptitudes, être interrogé sur certaines matières pour obtenir un grade ou un emploi. On dit dans le même sens : "Subir une épreuve." Cette expression s'applique aussi, figurément, aux choses. "Cette constitution politique a subi l'épreuve du temps."
"Subir un interrogatoire," Comparaître devant le juge et répondre à ses interrogations.
"Subir une influence," S'y prêter plus ou moins volontairement.
"Subir des changements, des modifications, une réforme, etc.," se dit des Choses qui viennent à être changées, modifiées, etc. "Cette administration a subi bien des changements. Les modifications que le code a subies. Les moeurs ent une réforme."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Passer, de gré ou de force, sous ce qui est prescrit, infligé.
CORN.: « S'il faut le coup d'un destin rigoureux »
RAC.: « Ainsi, prêt à un joug qui vous opprime, Vous n'allez à l'autel que comme une victime »
RAC.: « Je n'ai point de leur joug [des Romains] subi l'ignominie »
J. B. ROUSS.: « Le riche et l'indigent, l'imprudent et le sage, Sujets à même loi, subissent même sort »
D'ALEMB.: « On assure qu'en travestissant ce grand poëte, il [Scarron] le priait quelquefois de pardonner à sa goutte l'espèce de mascarade qu'il faisait à l'Énéide »
BARTHÉL.: « Les enfants [à Lacédémone] subissent un jugement solennel dès leur naissance, et sont condamnés à périr lorsqu'ils sont mal conformés »
    Subir la question, être mis à la question.
    Subir un interrogatoire, répondre aux interrogations d'un juge devant lequel on comparaît.
    Subir son jugement, la peine à laquelle on a été condamné par un jugement.
    Subir examen, un examen, passer à l'examen suivant les formalités ordinaires.
    On dit de même : une épreuve.
    Fig. Cette constitution politique a subi l'épreuve du temps.

 2   Il se dit des objets qui éprouvent changement, modification. Les moeurs ent une réforme.
BUFF.: « La tourterelle, comme le pigeon et le ramier, a subi des variétés dans les différents climats »
BUFF.: « Lorsque ces particules d'argent pur rencontrent dans le sein de la terre les principes des sels et les vapeurs du soufre, elles s'altèrent et subissent des changements divers et très apparents »

REMARQUE
    1.
VOLT.: « Vous serez révolté de voir des refus, parce qu'on essuye un refus, et qu'on subit une peine ; un refus est un barbarisme »
    2. Subir paraît s'être introduit dans la langue au commencement du XVIIe siècle.

ÉTYMOLOGIE
    Lat. e, de sub, sous, et ire, aller (voy. IRA).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SUBIR. Ajoutez :

 3   V. réfl. Se , être subi.
     Journ. des Débats, 28 sept. 1876, 2e page, 6e col.: Les peines disciplinaires, salle de police ou prison, se subissent dans les fractions de troupes de l'armée active en résidence

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Souffrir, supporter de gré ou de force le commandement d'un supérieur, la nécessité, la peine qui est imposée, un mal, un mauvais traitement quelconque. "Subir la loi du vainqueur. Subir la peine à laquelle on est condamné. Subir son sort. Subir le joug. Quelque chose que vous ordonniez, je ai votre jugement. Il a subi une rude épreuve. Il a subi une opération cruelle. Subir la mort. Subir le mépris."
"Subir la question," Être mis à la question. "Subir examen, un examen," Être mis, passer à l'examen, suivant les formalités ordinaires. On dit de même, "Subir une épreuve;" et cette phrase peut s'appliquer Aux choses, dans un sens analogue. "Cette constitution politique a subi l'épreuve du temps."
"Subir un interrogatoire," Comparaître devant le juge, et répondre à ses interrogations.
"Subir son jugement," Subir la peine à laquelle on a été condamné par un jugement.
"Subir des changements, des modifications, une réforme, etc.," se dit Des choses qui viennent à être changées, modifiées, etc. "Cette administration a subi bien des changements. Les modifications que ce code a subies. Les moeurs ent une réforme."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Être assujetti à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. "Subir la loi du vainqueur. Subir la peine à laquelle on est condamné. Subir son sort. Subir le joug. Quelque chose que vous ordonniez, je ai votre jugement". En cette phrase, "Subirai," signifie principalement, "Je me soumettrai".
On dit, "Subir la question," pour dire, Être mis à la question; et, "Subir l'examen," pour, Être mis à l'examen, suivant les formalités ordinaires.
On dit, en termes de Palais, "Subir l'interrogatoire," pour dire, Comparoître devant le Juge, et répondre à ses interrogations.
On dit d'Un criminel, qu'"Il a subi son jugement," pour dire, qu'Il a subi la peine prononcée par le jugement.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Être assujetti à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. "Subir la loi du vainqueur. Subir la peine à laquelle on est condamné. Subir le joug. Quelque chose que vous ordonniez, je ai votre jugement." En cette phrase, "Subirai," signifie principalement, "Je me soumettrai."
On dit, "Subir la question," pour dire, Être mis à la question. Et, "Subir l'examen," pour dire, Être mis à l'examen, suivant les formalités ordinaires.
On dit, en termes de Palais, "Subir l'interrogatoire," pour dire, Comparoître devant le Juge, & répondre à ses interrogations.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

Être assujéti à: " la" loi du vainqueur, "le" joug, "la" peine à laquelle on est condamné. = Se soumettre":" quelque chôse que vous ordoniez, je "subirai" votre jugement. "Subir la question", "l' examen"; y être mis. = "Subir l'interrogatoire", être interrogé par le Juge.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Se soumettre à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. "Subir la loy d'un vainqueur. la peine à quoy on est condamné. le joug".
On dit, en termes de Palais, "Subir l'interrogatoire," c'est à dire, Comparoistre devant le Juge pour se faire interroger, pour respondre sur certains faits.

Emplacement dans le dictionnaire :

subdélégation subdéléguer subdeleguer subdiscoïde subdivisé subdiviser subdivision

subelliptique subi subit subitement subito subjectif

subjection subjectivement subjectiver subjectivisme subjectivité subjonctif subjuguer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...d'un roi. Non, non, tu ne fus pas engendré par ton père pour goûter tous les biens d'un sort toujours prospère. Comme tu sens la joie, il te faudra souffrir. La volonté des dieux, il la faudra subir ; car mortel tu naquis.. mais un souci te presse : ne t'ai-je vu tantôt te réveiller soudain ? Tu fis briller la lampe et, soupirant sans cesse, tu traçais cet écrit que tu tiens dans ta main. Tu...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...toutes dorées. Et c'était aujourd'hui, ce retour, et au contraire son coeur se serrait maintenant plus que jamais. Alors il ne comprenait pas, ayant l'habitude, comme les simples et les enfants, de subir ses impressions sans en démêler le sens. La tête tournée contre le vent, sans souci de l'eau qui ruisselait sur son col bleu, il était resté debout, soutenu par le groupe des marins qui se pressait...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...encore que déformé et grisâtre, cette image m'avait donné à rêver beaucoup ; j'étais capable à présent d'apprécier tout ce qu'elle avait d'enfantin comme exécution, mais je continuais de subir le charme de cet immense soleil, à demi abîmé dans cette mer, et de ce petit bateau des missions arrivant à pleines voiles vers ce rivage inconnu. Donc, quand on me questionnait maintenant, je...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...j'effaçais lentement les jours ; vraiment, au début de cette année de collège, j'étais oppressé par la perspective de tant de mois, et de mois interminables comme ils étaient alors, dont il faudrait subir le passage avant d'atteindre seulement ces vacances de pâques, ce répit de huit jours dans l'ennui et la souffrance ; j'étais sans courage, parfois j'avais des instants de désespoir, devant la...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...froid vint, aggravant encore les choses. Oh ! Ces retours du collège, les matins de décembre, quand pendant deux mortelles heures on s'était chauffé à l'horrible charbon de terre, et qu'il fallait subir le vent glacé de la rue pour rentrer chez soi ! Les autres petits gambadaient, sautaient, se poussaient, savaient faire des glissades quand par hasard les ruisseaux étaient gelés... moi, je ne...